TO TRANSLATE-WITTGENSTEIN'S-LAST PROPOSITION-"WEREFORE I CANNOT SPEAK, I MUST THEN*****REMAIN SILENT"
IS SIMPLY TO SAY IN COMMON KOREAN-"MOE GA MOE YAH-" WHAT IS WHAT" TO SHOW OBJECTION TO WHAT IS SAID, AS BEING NONSENSE. "
WHAT CAN YOU SAY IN AGREEMENT* TO WHAT CAN YOU LATER REPLY OR WRITE. THIS IS GOOD COMMON SENSE, AND NOTHING MYSTICAL OR WHAT FREUDIAN INTERPREATION OF THE "OCEANIC SENSE OF RELIGION FEELING, SENTIMENT, OR EXPRESSION OR MOTIVATIONAL PHILOSOPHY OR PSYCHOLOGY.
THIS TRADITONAL KOREAN STRICT VERBAL MANNERS OF NOT SHOWING RESPECT AND GOOD SENSE WITHOUT OFFENDING OR DISRESPECTING THE INTERLOCUTOR-
"WHY THEN SPEAK OR WRITE????" SINO-KOREAN PHILOSPHY OF WIT, HUMOR, AND CONFUCIAN YANG BAN GENTLEMAN, WHICH CS LEWIS ADMIRED
AS THE CONFUCIAN GENTLEMAN. "DO NOT DO WHAT IS DISPLEASING TO OTHERS, AND AS OTHERS WOULD DO UNTO YOU.
FOR SHAUN & ALLISON, ADINA, MICHELE, NICHOLAS, JOHN, JOHN, MARY,
AHN YOUNG! HELLO & GOODBYE!
THIS IS CALLED "NOON-CHI"---TRANS. "SEEING EYE TO EYE COMMON SENSE
No comments:
Post a Comment